Nie będzie tłumaczenia.

Brak tłumaczenia.

Pewnie coś w stylu Gwiezdny Patrol albo Kosmiczni Podróżnicy.

"Interstellar: Kukurydza"

Interstelacja :D

Nie zdziwiłbym się gdyby tak było.

Interrydza

Kosmos:dzieci kukurydzy

Układ międzygwiezdny lub pozostanie Interstellar. Akurat układ nie miałby sensu, bo oni tutaj poruszają się między gwiazdami, ale co tam dystrybutorów to obchodzi.
Moja propozycja.
Albo zostanie Interstellar albo przetłumaczyć na ''Między Gwiazdami'', nie byłoby to prawidłowe tłumaczenie (bo powinno być wtedy Beyond Inter stellar (lub razem nie wiem) czy jakoś tak),, ale brzmi to najlepiej c'nie? co tak!

Przetłumaczą "Międzygwiezdny" albo "Inny wymiar" :)

Na bank będą musieli przetłumaczyć, bo tytuł nie jest dość... polski. W "Incepcji" było prościej. 'Inception' to "Incepcja'. A tu? Zobaczymy :)

"Interstellar" brzmi......epicko !
Nie koniecznie przetłumaczą,a World War Z, a Pacific Rim ?

moim zdaniem też świetnie brzmi! :) ale Polska to Polska.. sama bajka "Kraina Lodu", która teraz leci w kinach jest źle przetłumaczona.. bo niby "Frozen" to Kraina Lodu? bardziej jako.. zamrożone itpl. no, ale :) jest więcej gaf i dodatkowo większych jeżeli chodzi o tłumaczenia tytułów filmów po polsku.

Widzę, że poruszyłam czuły punkt Pana. Po pierwsze proszę mnie nie obrażać. Po drugie nie trzeba od razu tak negatywnie reagować. Moje zdanie, moja opinia, Polska kraj wolny w wygłaszaniu opini.

Chcialoby się

Właśnie to mnie zawsze męczy u ludzi krytykujących tytuły. Nie podoba mu się "Kraina Lodu" a jako kontrpropozycję podał co? "Zamrożone"... Ręce opadają.

Podobnie było ze Szklana Pułapką. Znaleźli się tacy, co uważali, że powinno się być "Umrzeć ciężko". Ci co krytykowali, zarzucali brak logiki, jakoś nie dopatrzyli się, że w "Szklanej Pułapce" akcja dzieje się w oszklonym wieżowcu a efektowność scen walki i strzelanin opierała się na tym, że szkło rozpryskuje się tam co chwilę.

Cóż. Jakich mamy ynteligentów, takie dyskusje o tłumaczeniach tytułów. ... Umrzeć ciężko. Ech...

Zgadzam się w stu procentach. Nie dawno przy okazji TDKR ludzie proponowali ,,Narodziny Mrocznego Rycerza'', chociaż film jest trzecią, ostatnią częścią trylogii.

Ale zauważ że w zasadzie każdy kraj albo przeważająca większość krajów tłumaczyła ta serię z Willisem jak w oryginale, tylko w Polsce za komuny nie...

Nie przesadzasz trochę? Co niby ma do tego "komuna"?

Dziecko sprawdz se w innych krajach na wiki tytuł tej serii albo na imdb , u nas tytuł moglby się nazywać Ciężki do zabicia, czy Ciężko zabić. ..

Dziecko... cóż błyskotliwa za riposta. Poczułem się onieśmielony.

"Ciężko zabić". A wysr*ć się nie ciężko? ;)

To sobie jeba.cu przetlumacz tytuły zagraniczne tej serii chyba że nie umiesz?...

Pacific Rim to dobry tytuł sam w sobie. A jeszcze lepsze jest to, że mało kto ma pojecie, czym w rzeczywistości było Pacific Rim. "Filmwebowi" mistrzowie od tytułów nie tacy cwani...

Najlepiej jakby tytuł zostawili w oryginale

Międzygwiazdowy

Na bank wrzucą podtytuł: "Interstellar: Skok w czasie" :)

"Zakochani w kosmosie"

ROTFL. Całkiem możliwe :) Skoro "Event Horizon" stał się "Zaginiony horyzontem"...

A nie, wróć, jeszcze gorzej - "Ukrytym wymiarem"...

Przetłumaczą na: Interstelarz

hahahaha :))))

Tak:D

Kukurydza: Odyseja międzygwiezdna

Międzygwiezdność

Międzygwieździe (;

A żeś Puszkę Pandory otworzył. Dzięki wszystkim za poprawienie humoru ;-).

Międzykosmonautyczny.

''W ciemność kukurydza''

Interstelarny
http://sjp.pwn.pl/sjp/interstelarny;2561847

Zdaję mi się że w kontekście tego tytułu "Interstellar" nie jest przymiotnikiem.

Watpie by zmieniali tytuł na polski

"Miedzy chmurami"

A tak na powaznie to poski tytul filmu bedzie:
"Czarna dziura"