Tłumaczenie powinno być Irlandzki Człowiek
wyjątkowo "niezgrabne"
Irlandczyk to właśnie irlandzki człowiek.