Oryginalny węgierski tytuł tego filmu to "Apa", czyli "Ojciec". Nie bardzo rozumiem dlaczego przed laty zdecydowano się okazywać to dzieło w Polsce pod tytułem "Ja, Twój syn". To według mnie wyraźnie wbrew intencjom reżysera. To nieżyjący ojciec jest centralną postacią dzieła Szabó, to jego wpływ (bądź tego wpływu...