Czy przez cały film dubbing jest tak nieudany jak w zwiastunie? Strasznie sztucznie wypadają kwestie wypowiadane tam przez bohatera, mimika zupełnie nie odpowiada emocjom, które słychać w głosie. Widać to zwłaszcza po fragmencie z Katarzyną Herman, która mówi swoim głosem i dopiero wtedy nie mam wrażenia, że coś mi tu nie pasuje.
Może to i błaha sprawa, ale osobiście oglądając film zawsze zwracam dużą uwagę na głosy aktorów, mając wybór, zawsze wybieram napisy zamiast lektora - i tak dobrze, że nie mieszkam w Niemczech, gdzie chyba każdy film jest przed wyświetleniem w telewizji zdubbingowany, tak że po niemiecku mówią Polacy, starożytni Rzymianie i tolkienowskie elfy ;-)