Patrzę na poświąteczny repertuar Cinema City i dramat - tylko wersja z dubbingiem. Kto to wymyślił? Komu to potrzebne? Jak można dubbingować Rocka?? Jak żyć?!

Kolejny film, którego będzie trzeba sobie odpuścić i czekać aż pojawi się na dvd ;/ I jak tu wspomagać kina? Kompletnie nie rozumiem dlaczego rezygnują całkowicie z wersji z napisami, wystarczyłby jeden seans dziennie

Kurde... szkoda, bo czekałam na ten film (uwielbiam stare Jumanji z 1995 roku, plus przygodówki) a tu dupa dzięki zjechanemu dubbingowi :(

Oj dobra, już nie marudzcie. Film jest przeznaczony dla młodszej widowni. W Polsce i tak mamy luksusowa sytuacje, gdyz weesja oryginalna to dla nas standard. Np we Wloszech, Niemczech czy w Hiszpanii, dubbinguja wszystko jak leci. To dopiero jest smutne.

Według Ciebie młodsza widownia nie potrafi czytać?

Zależy, jak bardzo młodsza. Zresztą, tak się u nas przyjęło, że filmy dla dzieci maja dubbing
. I dlatego narzekanie dorosych, że film przeznaczony dla dzieciaków jest po polsku, uważm za bezsensowane.

Też tego nie rozumiem, zwłaszcza że ludzie nie lubią dubbingu. Najpierw zabrali możliwość wyboru w "Co wiecie o swoich dziadkach", a teraz w "Jumanji". W złym kierunku to idzie, obym się mylił i oby to były tylko pojedyncze przypadki.

Niestety też mi się wydaje, że powoli wszystko zmierza a kierunku dubbingowania większości filmów.