Emilie (Sabine Mamou) jest scenarzystką. Z powodu realizacji kolejnego projektu musi na pewien czas przeprowadzić się wraz z synem Martinem (Mathieu Demy) do Los Angeles. Wyjazd jednak okazuje się dla niej niezmiernie trudnym doświadczeniem, gdyż kobieta ciężko przeżywa rozłąkę ze swoim ukochanym, który pozostał we Francji.