7,0 76 tys. ocen
7,0 10 1 76198
4,5 15 krytyków
Karol - papież, który pozostał człowiekiem
powrót do forum filmu Karol - papież, który pozostał człowiekiem

Oglądałem "Karola" po włosku i w scenie spotkania z młodymi naukowcami papież cytuje po polsku pewne przysłowie, a potem tłumaczy je na włoski. Czy ktoś może mi zdradzić, jak poradzili sobie z tą - nie ukrywajmy - cholernie trudną przeszkodą polscy spece od dubbingu?

ocenił(a) film na 7
jarek_b7

Oglądałam ten film z napisami i bez...
W dubbingu...
Powiedział to zdanie POPRAWNIE po polsku, a potem zaczął tłumaczyć o co mu chodziło.