Ja czytałem, polecam. Czyta się jednym tchem. W stosunku do wersji filmowej z 1989r. są dość podobne, aczkolwiek jest kilka niewielkich różnic - m.in. w imionach i nazwiskach bohaterów. W sieci łatwo znajdziesz wersję oryginalną - taką też czytałem. Obecnie wydana została polska - http://lubimyczytac.pl/ksiazka/123332/kobieta-w-czerni#buy - jak widać za okładkę posłużył plakat filmowy remake'u, wiadomo że zabieg marketingowy (szczególnie dla osób nie znających w ogóle filmu/książki a widzących Radcliffe'a na okładce), wg mnie nietrafiony. Można mieć tylko nadzieję, że przekład będzie na jakimś tam poziomie. Polecam jednak przeczytanie oryginału.

O to świetnie, bo zawsze czytałam fantastykę, a horrory to niezbyt, kilka tylko od Stephena Kinga... Szukałam w empiku "Kobietę w czerni" i tak jak mówisz znalazłam tylko z okładką z filmu. Może jakieś porządne wydawnictwo zrobi dobrą okładkę i przekład :)

Chociaż pisze, że wydawnictwo Amber, a oni raczej mają b. dobre przekłady... hm zobaczymy ;)