Życie przeciętnej rodziny postawionej w obliczu dramatycznych wydarzeń o wymiarze historycznym... Październik 1956 roku na Węgrzech. Wybucha antysowieckie powstanie. Życie bohaterów niby zwyczajne... Może tylko dzieciaki cieszą się, że dzięki temu mają wolne od szkoły, a bochenek chleba, który przynosi ich babcia podziurawiony jest kulami. Dylematy codzienności wydają się być mimo wszystko takie same jak wcześniej... Głowa rodziny nadal pracuje jako dyrektor małego zakładu. Tymczasem matka dzieciaków w dalszym ciągu zastanawia się nad ucieczką z młodszym kochankiem. Jednak już wkrótce szalejący za oknem bunt zacznie mieć coraz większe znaczenie dla ich relacji...

Film o rodzinie i o pokoleniu ludzi, którzy urodzili się w latach czterdziestych, a w październiku 1956 roku mieli po dziesięć lub mniej lat. Lecz wydarzenia 1956 roku dla tej generacji, żyjącej wtedy za zamkniętymi drzwiami domów rodzinnych, mają wielkie znaczenie, wpłynęły na ich świadomość i kształtowały charakter. Pewnego ranka w październiku 1956 roku Tomi (10 lat) i Annamari (8 lat) nie mogą iść do szkoły. Żadne z dzieci tego dnia nie poszło w Budapeszcie do szkoły. Dorośli wyruszyli do pracy, ale niebawem powrócili do domów. Rozpoczęło się powstanie... Rodzina zamyka się w czterech ścianach swego domu, lecz życie dwójki dzieci zaczyna być pełne ekscytujących wydarzeń. Nie trzeba chodzić do szkoły, a dorośli zachowują się jakby powariowali: w tej atmosferze niespodziewanej wolności przed oczami Tomiego, Annamari i ich przyjaciół otwiera się nieznany świat.