Il gatto a nove code
Włochy (Tytuł oryginalny)
Den nihalede kat
Dania
Die Neunschwänzige Katze
RFN
O gatos me tis 9 oures
Grecja (zapis łaciński)
The Cat O'Nine Tails
Miedzynarodowe (angielski)
Cat o' Nine Tails
Wielka Brytania / USA
Cat O' Nine Tails
Irlandia (angielski)
The Cat o' Nine Tails
USA (tytuł video) / USA
El gato de las nueve colas
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Hiipivä kauhu
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le chat à neuf queues
Francja
A kilencfarkú macska
Węgry
I Am an Eyewitness
Japonia
Watashi wa mokugekisha
Japonia (zapis łaciński)
Cat O'Nine Tails
Norwegia (tytuł video)
Døden leker blindebukk
Norwegia
Kot o dziewięciu ogonach
Polska
O Gato de Nove Caudas
Brazylia
O Gato das Sete Vidas
Portugalia
Кошка о девяти хвостах
ZSRR
Smyggande skräck
Finlandia (szwedzki)
De nio heta spåren
Szwecja
Dokuz kuyruklu kedi
Turcja