Taak, tez nad tym ubolewam :( Ale plyty z muzyka slucham na okraglo, chociaz musicalu jesczce nie widzialam. Zamierzam wybrac sie na Koty w roku szkolnym, jak tylko zaczna grac ;) Jesczce raz powiem: muzyka genialna;)

Wycieli Karmazyna...
Tego im nie wybaczę..
Growltiger's last stand.
Moja ulubiona piosenka z musicalu....
Mają bardzo sympatycznego Myszołapa (Munkstrap) Ram Tam Tamek mi sie nie podoba..
Polskie Kociaki są lepsze :P

Na dvd jest piękne tłumaczenie:

Zamaist "kot dachowy" jest: "Kociubki"

"Kociubki"!

Tłumaczenie nie jest wogole dopasowane do muzyki. Zwykłe tłumaczenie jak z filmu. Szkoda :/

Kociubki?!! Czy ja dobrze widzę? Język polski wciąż mnie zaskakuje... No i inwencja tłumaczy, oczywiście;-)

bo jest inne tłumaczenie na spektaklu TM Roma a inne na tym dvd. te z TM Roma jest nieporównywalnie lepsze niż pan Barańczak i jego "Kociubki" :/