Skąd negatywne opinie i czego oczekiwano od Disneya? To tak pokrótce kilka moich przykładów, czemu to nie zagrało:

1) Mufasa. W oryginale to był majestatyczny i pełen szacunku do swoich podwładnych władca. Otwierający film krąg życia miał moment, w którym Zazu oddaje mu cześć, a on po chwili zadumy odwzajemnia mu szacunek również pokłonem. Tutaj mieliśmy zaledwie ujęcie na beznamiętnie patrzącego w oddal lwa. Nie wspominam już o żadnej jego reakcji, co po prostu wyglądało głupio. Scena "nauczki" po powrocie z cmentarzyska słoni była pełna nieopisanych emocji, w których złość za nieposłuszeństwo mieszała się z panicznym lękiem o bezpieczeństwo syna. Kapitalnie podkreślono więzi ojca z synem, natomiast w remake'u podczas rozmowy, która jest oczywiście niemal identyczna, oglądamy ... ich plecy. Mufasa rozmawiając z Simbą patrzy gdzieś w dal jakby był nieobecny przez co ta kapitalna scena traci swój urok. Przypomnijmy sobie jak to wyglądało w oryginale. Dlaczego jego śmierć wywoływała tyle emocji? Pewnie dlatego, że w animacji jego postać miała swoją osobowość i została pokazana od takiej a nie innej strony. Był nie tylko sprawiedliwym i szanowanym władcą, ale przede wszystkim kumplem dla Simby. To była postać, która przez te pół godziny została genialnie nakreślona, przez co stała się nieobojętna dla widza. A tutaj co mamy?

2) Scena w wąwozie została totalnie skopana. Liczyłem, że chociaż to przy obecnych możliwościach technologicznych będzie miazga. W oryginale zanim wbiegają antylopy, mamy chwilę solidnego budowania napięcia i wiemy, że stanie się coś złego. Następuje świetny najazd na zaskoczonego Simbę, po czym rozlega się mistrzowskie "To die for". Utwór, który podkreśla dramatyzm i dynamikę całej sytuacji. Antylopy wydają się być niepohamowaną, niszczycielską siłą. Czuć tutaj autentyczną walkę o życie i paranoiczny wręcz lęk. W nowej wersji wszystko to dzieje się tak od razu. Pewnie wyszli z założenia, że nie ma co widza nastrajać, bo każdy już wie na czym polega zasadzka. Zresztą te antylopy biegną jakoś bezwładnie, a cała scena traci przysłowiowe jaja. W animacji mega poruszający jest moment, w którym Mufasa rozpaczliwie ratuje Simbę, będąc samemu taranowanym raz za razem. I te wzruszające reakcje, kiedy go odstawia, po czym uderza go stado antylop, czy też kiedy dociera do niego, że zostaje zdradzony przez własnego brata. W nowej wersji to było po prostu mechaniczne i bezbarwne odtworzenie tych samych scen, ale nawet nie mogliśmy się skupić na jego reakcji, bo i nie było na czym. To była pustka. Może to głupio zabrzmi, ale moment w którym Mufasa zostaje zrzucony przez Skazę i widzę tego lwa spadającego z otwartym pyskiem mnie trochę rozbawił. I nie chcę być ironiczny, bo w życiu bym nie spodziewał się takiej reakcji po sobie na tej scenie. Na pewno nie te 25 lat temu. No a scena z martwym Mufasą i moment, w którym Simba pociąga go za ucho też została pominięta, a to był bardzo wymowny element w tym momencie.

3) Spotkanie Nali i Simby po raz pierwszy od dawna było takie... nijakie. Postać Rafikiego kompletnie bezbarwna i nie emanująca pozytywną energią. Moment pojawienia się Mufasy na niebie też nie rusza i nie chodzi mi o brak ukazania jego sylwetki jak w animacji. Sama reakcja Simby była zerowa. W animacji to kolejny pełen wzruszenia moment. Porównajcie sposób, w którym Simba krzyczy "Zaczekaj! Nie opuszczaj mnie!" w oryginale, a potem w remake'u. Bez komentarza. Aha, co dziwne film kopiuje pieczołowicie oryginał, ale jednocześnie pomija jego istotną scenę, gdy Rafiki uderza kijem Simbę i mówi o przeszłości. Zapomnieli uwzględnić morał Wcześniej też gdzieś czytałem, że miała być jakaś nowa postać, której nie uświadczyłem. Tak samo szumnie zapowiadano nowe wątki. Tylko na ile są to istotne wątki i czy naprawdę zmieniają jakoś bardziej postrzeganie filmu? No a już scena z żukiem gnojowym i dodanie do Timona i Pumby innych zwierząt to typowe zapychacze.

To są tylko takie przykłady, które mają przybliżyć pewne detale, rzutujące na ocenę, a które przez większość osób określane ogólnikowo są jako "brak magii". One właśnie składały się na tą magię i tworzyły emocje. Oglądałem wersję oryginalną, więc nie wypowiem się na temat dubbingu. Dla mnie głosy były w porządku, a nowe "Be prepared" wbrew większości opinii wywołało we mnie pozytywne odczucia jak i Ejifor w roli Skazy. Nie wymagałem tutaj bujania się na lianach i skakania po hipopotamach, bo rozumiem, że to nie w tej konwencji i to nie jest dla mnie żadna bolączka. Szkoda tylko, że to wyjątek i zabrakło odwagi na coś bardziej autorskiego, jeśli można to słowo w ogóle użyć. Poza CGI Disney zrobił to na odwal, bo tak należy określić brak pomysłu na ten film. Żyjemy w takich czasach, że błyskotki z ekranu zdążyły już spowszednieć, choć rozumiem, że innych mogą zadowolić. Trochę się rozpisałem, ale konkluzja jest taka, że tam zabrakło po prostu emocji i serca. Nie wiem jak włodarze Disneya mogli przyklepać ten film w takim stanie, ale ewidentnie nie świadczy to o nich dobrze. Nie chce mi się też wierzyć, że nikt z ekipy pracującej nad filmem po jego zobaczeniu, nie doszedł do wniosku, że to po prostu w takiej formie nie działa.