Nie wypowiadam się na temat anglojęzycznego oryginału, bo nie znam. Co do wersji polskiej, niestety daje się zauważyć dramatyczny spadek poziomu aktorstwa głosowego. Jest to szczególnie wyraźne w przypadku bardziej wymagających ról, jak Zazu czy Skaza. Również niektóre teksty zostały zmienione tak, że brzmią bardziej łopatologicznie, jakby drastycznie zmalał iloraz inteligencji widowni, której trzeba wszystko tłumaczyć.