Przecież w oryginale było tak samo, Simba i Nala biegali pod nogami innych, większych zwierząt.

Właśnie pod nogami słoni.

W oryginale sobie między słoniami przełazili, a zwierzęta jedynie szły. Tutaj wszyscy zasuwali w pełnym biegu i jakimś cudem się nie tratowali.

Te zwierzaki z piosenki po prostu biegły, a stado gnu było spłoszone. To tak jak końmi, galopujący koń Cie ominie, bo uważa na to gdzie stawia nogi, spłoszony może rozsmarować na ziemi bo liczy sie tylko to żeby przezyć:)