Kraina lodu
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
Anna Cieślak - Anna
Czesław Mozil - Olaf
Katarzyna Łaska - Elsa
Paweł Ciołkosz - Kristoff
Grzegorz Kwiecień - Hans
Dla mnie Ciołkosz i Kwiecień jak najbardziej na tak, z kolei nie wiem jak to wyjdzie z Cieślak i Mozil, oni dopiero
niemalże debiutują w dubbingu i ciekawe jak to wyjdzie (tutaj zwracam uwagę że to nie Anny Cieślak głos
słyszeliśmy w zwiastunie). Natomiast jeśli chodzi o Łaskę, to jestem rozdarta - pięknie śpiewa i myślę że "Let It Go"
w jej wykonaniu byłoby niesamowite, ale jako głos mówiony w ogóle mi nie pasuje.
A jednak Łaska jedynie śpiewa jako Elsa, pełna obsada tutaj :D
ANNA (dialogi) - ANNA CIEŚLAK
ANNA (wokal) - MAGDALENA WASYLIK
ELSA (dialogi) - LIDIA SADOWA
ELSA (wokal) - KATARZYNA ŁASKA
HANS (dialogi) - GRZEGORZ KWIECIEŃ
HANS (wokal) - MARCIN JAJKIEWICZ
KRISTOFF (dialogi i wokal) - PAWEŁ CIOŁKOSZ
OLAF (dialogi i wokal) - CZESŁAW MOZIL
DUKE - KRZYSZTOF DRACZ
Ciołkosz śpiewa jedynie jedną piosenkę, którą piosenką nazwać nawet nie można. Jego postać ma jedynie jakiś około 20-sekundowy utwór, bez melodii, w którym sobie "pobrzękuje" na lutni, i raczej mówi do rytmu, niż śpiewa.
Serio? Myślałam że będzie jakaś romantyczna piosenka z Anną ale może być jakaś bo ja słyszałam też że będzie śpiewał z Olafem i chyba jedną z Anną ale tą z Anną to na 100% nie wiem
Niestety lista z soundtracku już wyszła i to jedyny utwór Kristoffa :( Nie ma duetu z Anną, a Olaf ma dwie piosenki - jedną solówkę i jakąś grupową piosenkę w której śpiewa z Anną.
Serio to bardzo ubolewam bo chcialabym zeby on byl z Anna ale moze tworcy zmienili oryginalne ballade milosne na rozmowe w ktorej on wyzna jej milosc ale naprawde ubolewam T.T
Twórcy trochę namieszali. W skrócie chodzi o to, że tradycją filmów z księżniczkami była miłosna ballada. Tak było od czasów Śnieżki aż do Zaplątanych, a coś podobnego nawet pojawiło się w Meridzie Walecznej (scena nad jeziorem). W przypadku Frozen sprawa wygląda inaczej, bo mamy dwie księżniczki z jednego filmu, po raz pierwszy w historii. To zadecydowało o tym że nie tylko nie będzie miłosnej ballady między Anną a Kristoffem (tylko duet między Anną i Elsą), ale też Kristoff będzie w pierwszym historii księciem który w ogóle nie pojawi się w parkach rozrywki Disneya we Francji i USA - a właśnie dlatego, że oprócz Anny pojawi się tam też Elsa (a zawsze pojawiają się tylko dwie postacie z filmu. Dla Kristoffa zwyczajnie zabrakło miejsca).
To jest strasznie niesprawiedliwe ;P Kristoff to oficjalny jedenasty książę, a pierwszy którego nie będzie można spotkać w Disneyworldzie/landzie. Ale w sumie księżniczek wszystkich też się już nie spotka, bo jakiś czas temu zrezygnowano z Pocahontas.
Uznali że nie ma sensu jej tam trzymać. Oczywiście kolejki do niej były, ale mniejsze niż w przypadku pozostałych postaci, więc wymienili ją na kogoś popularniejszego. Teraz Pocahontas pojawia się jakoś raz na tydzień i na parady.
To możliwe :P. Gdy pisałam o balladzie miałam na myśli że Anna i Kristoff nie mają duetu, ale rzeczywiście ktoś inny może im zaśpiewać. Tak było w Księżniczce i Żabie, Małej Syrence i Pięknej i Bestii. Tylko że właśnie ten nieszczęsny soundtrack na to nie wskazuje, bo jedyna romantyczna piosenka na nim jest między Anną i Hansem.
Ciekawostka; frustracja fanów Kristoffa jest tym bardziej większa, że jego miejsce zajmuje wszędzie Elsa, przeciwko dołączeniu której do grona księżniczek ludzie i tak są przeciwni. :(
Z nieoficjalnych źródeł wynika, że "romantyczną" piosenkę zaśpiewają... Trolle, do których Kristoff zaprowadzi Annę, z powodu jej włosów które rąbią się coraz bardziej białe... Nie wiem, ile w tym prawdy, ale to właśnie przy tej piosence Anna uświadomi sobie, że może Hans nie jest jej wymarzonym facetem...
Oby tak było ^_^
Z moich źródeł też wynika, że trolle śpiewają piosenkę w której próbują wyprawić ślub Annie i Kristoffowi :). Podobno jest bardziej komediowa, ale mam nadzieję że będzie można zaliczyć ją do 'romantycznej ballady' :)
znalazłam takie coś:
https://www.youtube.com/watch?v=HsOIU4BQ2oI
fragmenty piosenek z "Krainy Lodu" nagrywane w studiu, jest tam również ten moment, gdy śpiewają trolle :)
trochę się już we wszystkim gubię, a widzę że masz delikatną obsesję na punkcie Frozen, więc może mi powiesz :D. Kristoff śpiewa coś w końcu czy nie? Bo w oryginale dubbinguje go Jonathan Groff, który ma głos jak marzenie, więc miałam nadzieję na co najmniej duet :(
Pozwól, że ja ci odpowiem. Kristoff nie ma niestety żadnej piosenki oprócz reindeer are better than people, co jest chyba bardziej recytacją niż piosenką z prawdziwego zdarzenia.
E tam "wielbię"... Po prostu staram się być na bieżąco z informacjami na temat "Krainy Lodu"... Chyba cudem przeczekam czas do premiery... XD
Ja też już odliczam dni a przeczytałaś już rozdziały które Ci przesłałam bo jeżeli nie to spokojnie nie śpiesz się a jeżeli tak to może dziś Ci prześle drugą część piątego rozdziału :)
Podejrzewam że będą to te same panie, jedynie zmienią ton głosu. Tak było chyba w przypadku Meridy i Roszpunki.
Też go lubię ;) A jak będzie dubbingował jeszcze Mozil to jeszcze lepiej bo w samej wymowie ma śmieszny głos ;)
głos Mozila mi osobiście bardzo pasuje do postaci gadającego bałwanka. już nie mogę się doczekać. kupię sobie orzeszki w czekoladzie, zapadnę się w fotelu i przepadnę na czas trwania filmu
Jak ja bym już chciała zobaczyć logo Disneya na zaczynającym się filmie na ekranie. Czym bliżej do premiery tym bardziej się dłuży to czekanie;D
Po zwiastunie mam wrażenie, ze pod Annę głos podkłada Agnieszka Pawełkiewicz, ale mogę się mylić.
ale na podstawie pierwszego polskiego fragmentu filmu, kiedy to Anna i Kristoff spotykają Olafa, możemy jednoznacznie stwierdzić, że ostatecznie głos pod Annę podłoży Anna Cieślak :)
Nie wiem, więc nie będę się spierać :) Choć wydaje mi się, że Anna ma lekko skrzeczący głosik, a pani Cieślak raczej niski, stąd to podejrzenie.
We zwiastunie mi też wydaje się, że to Agnieszka Pawełkiewicz :D Wydaje się, że i w tym fragmencie i w zwiastunie są dwa inne głosy xd
Mi się to skojarzyło z Wodogrzmotami Małymi, bo Kristoff to Dipper, a Anna - Mabel. Masz ten link do fragmentu, bo nie chce mi się szukać? :D
Mi też się tak skojarzyło i chciałem to napisać, ale nie oceniłaś, więc myślałem, że powiesz "Nie wiem, nie oglądam" xd.
Już Ci daję do fragmentu: http://www.youtube.com/watch?v=DC6dssNMCW0
Już znalazłam ten link i faktycznie Cieślak mówi za Annę. Ale jak będzie w filmie, to się dopiero przekonamy po premierze. Choć wolałabym Pawełkiewicz. Lubię jej głos ;D
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
