"Yoo Hoo" ~Oaken

like +1

"Pochwalony!" ~ Oaken
"Juuu-huu!" ~ Oaken
"Jedziemy całować Hansa!...a kto to jest Hans?!"

Tak ten trzeci całkowicie mnie rozwalił głos Olafa był idealny.

Oaken najlepszy xD

Pamiętaj kim jesteś ~Musfasa
Masz serce wodza i duszę smoka ~Valka
Jedziemy całować Hansa.....a kto to jest Hans? ~Olaf
Dla niektórych to warto się roztopić ~Olaf
Mam dwie wiadomości dobra jest taka, że zaraz lądujemy, a zła, że awaryjnie ~Skipper

łooo jejka :O skipper

Dla niektórych warto się roztopić - Olaf
Jedziemy całować Hansa!.... A kto to jest Hans O.o?
Yoo Hoo! - Oaken
Przybieżeli i go zleją! - Skipper
Nazywam się Jack Mróz i jestem Strażnikiem. Skąd to wiem? Bo Księżyc mi powiedział. Więc gdy powie coś tobie - uwierz mu - Jack Mróz
To, czego poszukujesz, nie znajduje się gdzieś tam. Jest tutaj [w sercu] - Astrid
Zaczynam wątpić w pańskie metody pedagogiczne! - Śledzik
BIERZ MNIE! - Szpadka
Masz serce wodza i duszę smoka - Valka
Jestem dumny, że mogę nazwać cię swoim synem - Stoick
Jesteś tak samo piękna jak w dniu, w którym cię straciłem - Stoick
Wszystko, co nam o was mówili... To kłamstwo... - Czkawka
O nie, nie, nie, nie, jest źle, BARDZO ŹLE! Ludzie... Przecież ja nie mam takiego nochala!!!!!!!!!!! - Flynn
Roszpunko, spójrz w lustro. Widzę w nim silną, niezależną, wprost prześliczną dziewczynę... O zobacz, ty też tu jesteś! - Gothel
Nigdy w życiu nie wrócę! *minutę później, siedząc z głową w trawie* Boże, BOŻE, jak ja się stoczyłam :'( ! - Roszpunka

Odnośnie ostatniego cytatu - plus dla polskiego dubbingu za to, że chwilę wcześniej Roszpunka stoczyła się z górki, więc jej słowa mają podwójne znaczenie :D

Ogry są jak cebula. ;)

Śmierdzą? ;>

Mają warstwy :D

No, jakbyś pokroiła takiego ogra w plasterki to byś ryczała jak bóbr! ;)

Ale z powodu zapachu czy ze smutku? :D

To musisz sama wybrać co Cię bardziej wzrusza/obrzydza. :D

Z której części cytat ?

Jedynka.

Dzięki zapomniałem, bo dawno Shreka nie oglądałem nie podobał mi się, ale tan jak i kilka cytatów świetne.

To było chyba pierwsze tak "agresywne" tłumaczenie linii dialogowych i przy okazji najlepsze (ale to już moje zdanie). Tłumacze świetnie połączyli historią z odniesieniami do naszego kraju etc. ;)

,, O dobra wróżba, będę nadziany" - Olaf.
,,Bo dla niektórych warto się roztopić"- Olaf.

,,Ogry są jak cebula" - Shrek.
,,A że śmierdzą"- Osioł.
,, Tak...Nie!"- Shrek.

,,Żwirek kręci z Muchomorkiem." - Ciastek.

,, Daruj, ale czy mógłbyś z tąd wyjść, bo to jest biznes klasa? Naprawde to nic osobistego, poprostu nesteśmy od ciebie lepsi." -Król Julian.
,, Teraz prędko, zanim dotrze do nas że to bez sensu" - Król Julian.
,, Mam dla was dobrą i złą wiadomość. Dobra jest taka że lądujemy.A zła - że awaryjnie." - Skipper.

,,Spokojnie młody, chciałbym dożyć swojej śmierci." -Jake.
,, Ej Finn zjemy dziś kolację zamiast śniadania" - Jake.
,,Zaraz, najpierw obejrzyjcie mój dom. Jest taki... Dość obciachowy, ale o wiele mniej obciachowy niż wasz dom!" - KGK.

,, Pomusz mi!" - Męszczyzna.
,, Nie mogę, zobowiązałem się jej służyć" - finn.
,, Ech rozumiem. Też kiedyś byłem żonaty." - Męszczyzna.

"Nie chcę przeżyć. Ja chcę żyć!" - Kapitan z filmu "WALL.E"

"The cold never bothered me anyway"

o_0 Dirinh też :D

? :D

Dawno cię tu nie widziałem :)

Prawdopodobnie dlatego, że mnie tu dawno nie było :D

Hmmm...
....
....
....
....
________________________________________________________________________________ _____________________________
Coś w tym jest...

Ale tylko zgaduję...

Pozwolę sobie odświeżyć temat :

*,,Wówczas żebraczka ostrzegła księcia, aby nie dał się zwieść pozorom, bowiem prawdziwe piękno bywa często głęboko ukryte.'' - Narrator ( ,,Piękna i Bestia'' )
*,,Zobaczcie człowieka w człowieku. Czy żaden z was nigdy nie gonił za marzeniem ?'' - Roszpunka ( ,,Zaplątani'' )
*,,To nie wiarygodne, on mi się oświadczył! Ja - żoną takiego tępaka, prostaka!'' - Bella ( ,,Piękna i Bestia'' )
*,,Na zawsze to bardzo, bardzo długo. A czas niestety wszystko zmienia.'' - Cioteczka ( ,,Lis i Pies' )
*,, Jak to są tortury, to niech mnie mordują!'' - Tito ( ,,Oliwer i spółka'' )
*,,To nie jest zwykła lampa! Kiedyś odmieniła życie pewnego młodzieńca, który tak jak ona nie zdradzał wyglądem swojej wartości. Jak nieoszlifowany diament.'' - Sprzedawca-Narrator ( ,,Aladyn'' )

Jutro zrobię drugą część wpisu, razem z dialogami. : )

Zgodnie z zapowiedzią druga część :

*,,Przygody Kubusia Puchatka'' - Królik i Kubuś
- ,,Oto są skutki nadmiernego jedzenia!''
- ,,To są skutki tego, że się nie ma szerokich drzwi!''

*,,Przygody Kubusia Puchatka'' - Kubuś i Narrator
- ,,Dobrze, czy następny rozdział jest o mnie ?''
- ,,Nie, głównie o Tygrysku.''
- ,,To przykre.''

*,,Zakochany Kundel'' - Lady
- ,,Kogo ? Kruszynę ? To może mi powiesz, kto to jest Trixie? A Lulu, a Fifi, a Rozita Czikita? Cziłałiła, czy jak jej tam !''

*,,Droga do Eldorado'' - Tulio
- ,,Z jednej strony jest złoto, a z drugiej strony bolesny, niesympatyczny koniec.''

*,,Sindbad : Legenda Siedmiu Mórz'' - Eris
- ,,Tak niewiele trzeba. Pociągam za jedną nić i cały ich świat pogrąża się w chaosie. Cudownym chaosie.''

*,,Piękna i Bestia'' - Bella i Bestia
- ,,To boli!''
- ,,Jak byś się nie ruszał, to by nie bolało.''
- ,,Jak byś nie uciekała, to by się nic nie stało.''
- ,,Jak byś mnie nie przestraszył, to bym nie uciekała.''
- ,,A ty nie powinnaś tam wchodzić!''
- ,,A ty powinieneś panować nad sobą!''