Julian (Robin Renucci) i Hélène (Marianne Basler) są małżeństwem od dziesięciu lat i nadal są w sobie zakochani. Mają jednak problem, po wypadku mężczyzna stał się impotentem, co Hélène ciężko znosi. Podczas pobytu w ośrodku narciarskim kobieta poznaje Antoine'a (Serge Hazanavicius), a spędzona z nim noc rozbudza jej uśpione pragnienia.