Pisma myortvogo cheloveka
ZSRR (Tytuł oryginalny)
Писмата на мъртвия човек
Bułgaria
Dopisy mrtvého
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł skrócony)
Dopisy mrtvého muže
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Breve fra en afdød
Dania
Briefe eines Toten
RFN (tytuł skrócony)
Briefe eines toten Mannes
RFN
Grammata enos nekrou anthropou
Grecja (zapis łaciński)
Letters From A Dead Man
(angielski)
Dead Man's Letters
Miedzynarodowe (angielski)
Cartas de un hombre muerto
Argentyna / Hiszpania
Kuolleen miehen kirjeet
Finlandia (fiński)
Lettres d'un homme mort
Francja
Cartas dun home morto
Hiszpania (galicyjski)
A halott ember levelei
Węgry
Quell'ultimo giorno - Lettere di un uomo morto
Włochy
Listy martwego człowieka
Polska
As Cartas Do Homem Morto
Portugalia
Письма мёртвого человека
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Listy mŕtveho
Czechosłowacja (słowacki)
Pisma mrtvega človeka
Jugosławia (słoweński)
Brev från en död man
Szwecja
Brev från en död människa
Szwecja (tytuł roboczy)
Листи мертвої людини
ZSRR (ukraiński)
亡者之信
Chiny