Dźwiek i Obraz..

Witam.. mam takie pytanie do osób które maja film na dvd lub oglądały go..
Po pierwsze.. Części 1-3 mam z niemieckim dubbingiem + lektor w 2 części w jednym momencie jest nawet polski dubbing.. (Kiedy Benny rzuca jajkami..), dźwięk tez jest fatalny.. lektor bardzo stary..
Czy też tak macie na swoich wydaniach?

Drugie pytanie o obraz.. czy Wy również macie części 3/4/5/6 w formacie 4:3?
Bo części 1,2,7,8 mam w panoramie, i zastanawiam się czy pozostałe też mógłbym znaleźć w panoramie.. :)

2009-06-09 12:00:15

edith251

czarko17

Obejrzałam ostatnio drugą część w oryginale... i tam chyba nie ma polskiego dubbingu. Jakby się dobrze przyjrzeć to ruch warg dokładnie składa się ze słowami, które ta kobieta wykrzykiwała... Więc albo zostało idealnie podłożone albo rzeczywiście matka chłopca była Polką. A to by było dziwne :)

2009-07-14 01:07:45