Wielka szkoda że pomimo zapewnień twórców nie udało się zaangażować profesjonalnego lektora do tej produkcji, gdyż obecny niestety nieco psuje cały odbiór filmu.
Ja osobiście słyszałbym tu głos Adama Ferencego albo Aleksandera Mikołajczaka. A jakie są wasze propozycje?
Profesjonalny lektor nic by tu nie pomógł. Ten amatorski, który jest obecnie, jest wystarczająco dobry i nie jest żadnym utrudnieniem.
To co jest utrudnieniem to techniczna strona miksu dźwięku:
-) celowe zagłuszanie lektora podkładem muzycznym i efektami dźwiękowymi
-) nieumiejętność utrzymania stałego i zrozumiałego poziomu wysterowania ścieżki mowy.
W porównaniu z innymi produkcjami z wadliwym dźwiękiem, ta przynajmniej nie ma jednej złej cechy innych dokumentów:
-) mikrofon został poprawnie ustawiony i nie rejestruje pogłosu pomieszczenia
Nie będę tych problemów zwalał na amatorszczyznę, bo wiele profesjonalnych produkcji takie same problemy i to nie tylko w Polsce. To jest obecnie na tyle rozpowszechnione, że Amazon pracuje nad specjalnym systemem sztucznej inteligencji do korygowania takich problemów ze ścieżkami dialogowymi w języku angielskim.