Hofshat Kaits
Izrael (jidysz) (Tytuł oryginalny)
Mein Vater, mein Herr
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Patera mou, afenti mou
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
My Father My Lord
Miedzynarodowe (angielski) / Hiszpania
Mon père mon seigneur
Francja
Mój ojciec, mój Pan
Polska (tytuł główny)
Meu Pai, Meu Senhor
Brazylia