Małgosia i Jaś Inne tytuły

Gretel & Hansel
USA (tytuł oryginalny)
جريتيل آند هانسيل
Bahrajn / Kuwejt / Katar / Arabia Saudyjska
جريتل وهانسيل
Egipt
Gretel i Henzel
Bułgaria (zapis łaciński)
Гретел и Хензел
Bułgaria
Marica i Ivica
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Czarnogóra / Serbia
Mařenka a Jeníček v lese hrůzy
Czechy
Γκρέτελ & Χάνσελ
Grecja
Gretel & Hansel: Un siniestro cuento de hadas
Argentyna / Ekwador / Hiszpania / Meksyk / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Urugwaj
Gretel y Hansel
Chile
Grete ja Hans: Sünge muinasjutt
Estonia
גרטל & הנזל
Izrael (hebrajski)
Gretel e Hansel
Włochy
Grietiņa un Ansītis: Drūmā pasaka
Łotwa
Marika i Jovance
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Марика и Јованче
Macedonia Północna
Małgosia i Jaś
Polska
Maria e João: O Conto das Bruxas
Brazylia
Gretel si Hansel
Rumunia
Гретель и Гензель
Estonia (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Гретель и Гензель: Страшная сказка братьев Гримм
Łotwa (rosyjski)
Marienka a Janko: Les hrôzy
Słowacja
Metka in Janko
Słowenia
Greta och Hans
Szwecja
Гретель і Гензель
Ukraina