Grupa dzieci wyjeżdża na letni obóz. Dla tytułowego bohatera ma to być długo oczekiwana przygoda. Wszystko zaczyna się jednak pechowo, bo jego matka zapomniała zapisać go do jakiejkolwiek grupy. Od samego początku turnusu będzie musiał walczyć o autorytet wśród zgranej paczki dzieci, dla których będzie tym "obcym" w grupie. Nie podda się jednak, bo to jego wymarzone wakacje. Inaczej jest z Rose. Dziewczynka - grana przez młodziutką Isabelle Adjani - świadomie ignoruje otoczenie. Pozostaje na uboczu i chętnie uciekłaby do domu. Ale ona też wkrótce pozna uroki letniego obozu, kiedy zakocha się w kolonijnym wychowawcy - Rolandzie.