Pavel Ballo jest światowej sławy zoologiem, przyrodnikiem i jedynym na świecie ekspertem od świstaków tatrzańskich. Od 15 lat pracuje dla słowackiego Tatrzańskiego Parku Narodowego, monitorując zagrożone gatunki zwierząt. To dzięki jego wysiłkom świstaki wróciły w rejon Tatr Bielskich. Film przedstawia kochającego ojca i męża, który zostaje sam - dzieci dorosły, a żona wyjechała za granicę do pracy. W tej sytuacji Pavel postanawia wrócić do swoich świstaków. W Žiarskiej Dolinie wyczekuje na ich wyjście z nor. Spędza wiele dni w ekstremalnych warunkach pogodowych, musi uważać na niedźwiedzie i schodzące lawiny. Podejmuje duże ryzyko, choć nie ma pewności, że jego świstaki przetrwały ciężką zimę.