Skończcie ludzie porównywać szwedzką wersję z amerykańską bo już się niedobrze od tego robi. Obydwie wersje w moim odczuciu były dobre i w każdej z nich były pewne niezgodności z książką. Nawet co do gry aktorskiej to moim zdaniem Craig był lepszy od Nyqvist'a ale Rapace była lepsza od tej z amerykańskiego. Osobiście nie widzę zbytniego sensu porównywania tych dwóch filmów, a już mam dosyć czytania tylko o tym, że amerykański to to, a szwedzki to tamto. Oczywiście zaraz rzesza obrońców jednej i drugiej strony mnie zje żywcem ale co tam. ;D