jeszcze nie obejrzałam filmu, ale po przejrzeniu zdjęć na filmwebie mam dokładnie takie same odczucia.
W książce wiele razy wspomniane było jak drobną i pozornie delikatną dziewczyną była Lisbeth że każdy kto widział ją pierwszy raz myślał, że ma 15 lat.... a ta ze zdjęć w niczym nie przypomina tego opisu
Mikael z tych zdjęć taki jakiś niepozorny i niejaki jest.
Poza tym w książce wielokrotnie opisane były ciemne włosy Harriet, a z tego co widzę (o ile nie pomyliłam zdjęć na filmwebie) dziewczyna na zdjęciu w ramce ma blond włosy... niby taki szczegół, ale to jednak jest wkurzające. i wiadomo film nie mówi być odzwierciedleniem książki, ale nie wiem, czemu miała służyć taka zmiana...
no ale cóż, teraz Amerykańce biorą się za produkcję remake'a (sic!) więc miejmy nadzieję, że oni się lepiej spiszą....
Chociaż - jak dla mnie - już samo obsadzenie Daniela Craiga w roli Michaela woła o pomstę do nieba

Według mnie obsada dobrana wyśmienicie. Lena Endre i Michael Nyqvist to jedni z moich ulubionych, szwedzkich aktorów. Noomi w roli Lisbeth była wg mnie rewelacyjna.

więc w amerykańskiej wersji Mikaela ma grać Daniel Craig (?)
jak dla mnie jedyną porażką w szwedzkiej wersji jest właśnie aktor, który gra Mikaela - czytając książkę również wyobrażałam go sobie jako mężczyznę w średnim wieku, aczkolwiek wciąż przystojnego, szarmanckiego i przykuwającego uwagę, a w filmie Mikael jest... no cóż, na pewno nie jest szarmancki, przystojny ani nie przykułby mojej uwagi

ale mi inne cechy ktore wydaje mi sie moga sie podobac, mi akurat sie obsada podoba, amantow w kinie jest duzo, podobnie ladnych dziewczyn. moze nie jestem expertem ale dziewczyna ktora przeszla tyle w zyciu raczej nie zwraca wiekszej uwagi na urode, czy tam czy facet jest szarmackij. a co do wersij amerykanskiej to tak, bedziemy mieli bonda :( musicie przestac oceniac filmy na podstawie ksiazek, a juz bron boze ich porownywac bo zawsze bedziecie niezadowoleni i zawsze bedzie marudzenie ;D

Kompletnie nie pasuje postać Martina, ja wyobrażałam go sobie z wyglądu jako miłego pana w średnim wieku, z dużym brzuszkiem, gęstą czupryną, czułym spojrzeniu; takiego ciepłego klucha po którym nikt by nie spodziewał się takiego "hobby". Tymczasem wygląda jak antypatyczny dziad, któremu źle z oczu patrzy i od razu wiadomo, że jest rąbnięty (nie obrażając aktora)