Co do porównania wersji amerykańskiej i "szwedzkiej" to mam mieszane uczucia. Pewne elementy podobały mi się bardziej w wersji amerykańskiej. Przeczytałem i oglądnąłem całą, szwedzką trylogię. Jednak oglądając coraz więcej filmów, będących ekranizacją powieści, zaczynam w ogóle wątpić w kino. A przynajmniej w te filmy, które są ekranizacjami powieści, a nie od początku do końca filmem.

niektóre momenty amerykańskiej wersji są dobre, nie można temu zaprzeczyć, niestety w moim odbiorze są to tylko momenty; w tym co piszesz w drugiej części wypowiedzi Kerry to wydaje się być zrozumiałe...