No niestety, z tym sie trzeba liczyć chyba zawsze. Osobiście znam tylko jedną adaptację lepsza niż książka - milczenie owiec, dlatego też jesli zabieram się za oglądanie filmu na podstawie książki, którą już czytałam, to zmieniam nastawienie i z pewną wyrozumiałością staram się ten film oglądać. Inna sprawa, że odwrotna kolejność: najpierw film,potem książka jest dla mnie raczej niedopuszczalna, więć Millenium pewnie nie przeczytam.
No właśnie, film obejrzałam z zapartym tchem (dwie części i dwie równie dobre wg mnie), uważam go za rewelację, myślę że wszystko zrozumiałam wbrew Twoim sugestiom, że bez książki zrozumieć sie nie da...krótko mówiąc film bomba. Jak dla mnie oczywiście.
Pozdrawiam.

Ja również czytałam książkę i po obejrzeniu filmu mialam mieszane uczucia...książka świetna, film mniej świetny...to prawda dużo wątków z książki zostało pominiętych, co jednak zdaje się być oczywiste przy ekranizacjach powieści...ale i tak film zasluguje na duży plus, świetna Naomi Rapace w roli Lisbeth, to jej rola w zasadzie podzwignęła film i pozwoliła zapomnieć o mdlym i bezpłciowym Mikaelu Blomkviscie-który w książce był opisany zupełnie inaczej- jako ciepły, uczuciowy, serdeczny facet który każdej kobicie potrafil zamieszać w głowie. A filmowa Lisbeth - dokladnie tak ją sobie wyobrazalam gdy czytalam książke :) Co mnie bardzo uderzyło - to zakonczenie filmu, brakło mi stricte książkowego zakonczenia kiedy Lisbeth idąc do Mikaela z zamiarem wyznania mu milosci, zauważa go rozanielonego na ulicy w towarzystwie Eriki.