W filmie zauważyłem jeden błąd. Co prawda nie jest to błąd typu "Aktor w jednym ujęciu ma
adidasy, a w drugim pantofle", ale jednak błąd. Chodzi o piosenkę, którą Millerowie puścili i
śpiewali, gdy "świętowali" przejazd przez granicę.

W utworze tym (a dokładnie w momencie, gdy Kenny zaczyna rapować) leci: "I see the rainbow
yesterday". A nawet dziecko z podstawówki wie, że powinno być "I saw the rainbow yesterday".

I tutaj moje pytanie. Po jaką cholerę od małego uczą nas zasad czasów w języku angielskim,
skoro sami Amerykanie/Anglicy tego nie przestrzegają i np. nagrywają piosenki niepoprawne
gramatycznie? Gdyby to miało miejsce podczas jakiejś rozmowy postaci w tym filmie, to
porównałbym to do tego, jak ktoś u nas mówi: "Poszłem". Jednak w piosence (i to całkiem
znanej) taki babol... No nieładnie :)