Mizu no naka no hachigatsu

Nastoletni Kenji spędza swoje ostatnie wakacje przed rozpoczęciem szkoły średniej. Podkochuje się w swojej koleżance Reiko, której z kolei podoba się Arai, gwiazda drużyny pływaków. Reiko prosi Kenjiego, by ten przedstawił ją swojemu sławnemu koledze z drużyny. Arai zdaje sobie sprawę z uczuć Kenjiego, więc wycofuje się, a Kenji umawia się na randkę z Reiko. Jednak nie wszystko toczy się po jego myśli.