Vera Rosakoff - Rosjanka, w której zakochany był Hercules Poirot - pojawiła się w jednej powieści i w dwóch opowiadaniach Agathy Christie, ale nie było jej w książkowej wersji "Morderstwa w Orient Expressie".
W książce morderców było dwunastu, nie dziewięciu jak w filmie.
Pani Alvorado w filmie mówi o swojej przyjaźni z rosyjskim tancerzem o nazwisku Dragomiroff, od którego dostała chustę z wyhaftowanym "N" w cyrlicy (czyli "H"). W książce pani Alvorado nie występuje. Występuje natomiast księżna Natalia Dragomiroff, do której należała chusta z identycznym haftem.