Mortal Kombat Forum

plakat filmu Mortal Kombat

Mortal Kombat

1995
6,4 57 tys. ocen
6,4 10 1 56952
5,5 29 krytyków
Mortal Kombat
powrót do forum filmu Mortal Kombat
The_One_

Tłumaczenie

The_One_
ocenił(a) film na 10

...to jest naprawde dziwne z lektorem... nie wiem czy to było telewizyjne, ale Fatality to - Nieunikniony Los, a Flawless Victory to - Doskonałe zwycięstwo, mogli zostawić to w spokoju, mogli zostawić Angielskie nazwy...!

Maniek2008
Maniek2008
The_One_

Wg mnie najlepszym zabiegiem byloby w tym momencie aby lektor nie tlumaczyl tych zwrotow. Sa to bowiem zwroty kultowe tak jak "hasta la vista baby " w terminatorze 2. Ja osobiscie mam wersje z napisami i tlumaczenie tych kwestii nazwyczajniej w swiecie usunalem :)