Na Zachodzie bez zmian
All Quiet on the Western Front
1930
Inne tytuły
33- All Quiet on the Western FrontUSA (tytuł oryginalny)
- Na zapadnia front niso novoBułgaria (zapis łaciński)
- На западния фронт нищо новоBułgaria
- Na západní frontě klidCzechy / Czechosłowacja ()
- Intet nyt fra vestfrontenDania
- Im Westen nichts NeuesAustria / Niemcy
- Ouden neoteron apo to dytikon metoponGrecja (zapis łaciński)
- Ουδέν νεώτερον από το δυτικόν μέτωπονGrecja
- Sin novedad en el frenteArgentyna / Ekwador / Hiszpania / Meksyk / Urugwaj
- Läänerindel muutusetaEstonia
- Länsirintamalta ei mitään uuttaFinlandia (fiński)
- À l'ouest rien de nouveauBelgia / Szwajcaria (francuski) / Francja
- במערב אין כל חדשIzrael (hebrajski)
- Nyugaton a helyzet változatlanWęgry
- Tíðindalaust á vesturvígstöðvunumIslandia
- All'ovest niente di nuovoWłochy
- 西部戦線異状なしJaponia
- 서부 전선 이상 없다Korea
- Rietumu frontē bez pārmaiņāmŁotwa
- Van het westelijk front geen nieuwsBelgia (niderlandzki)
- Intet nytt fra VestfrontenNorwegia
- Na Zachodzie bez zmianPolska
- Nada de Novo no FrontBrazylia (tytuł wznowienia)
- Sem Novidade no FrontBrazylia
- Sem Novidades no FrontBrazylia (alternatywna pisownia)
- A Oeste Nada de NovoPortugalia
- Nimic nou pe frontul de vestRumunia
- На западном фронте без переменRosja / ZSRR
- Na zapadu ništa novoJugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia (zapis łaciński)
- Na západe nič novéCzechosłowacja (słowacki)
- На западу ништа новоSerbia
- På västfronten intet nyttSzwecja
- Batı Cephesinde Yeni Bir Şey YokTurcja