Kurczę, ten tłumacz wymiatał. Znam go z może dwuch filmów, które po sto razy oglądałem "Decydująca noc" (pledge night) i "Doktor Chichot"

...jak już to lektor...