Jak w temacie . Czy ktos oglądał już wersję z lektorem ? Macie to samo odczucie co ja ? Że ktoś dał d.py ? W wersji kinowej z napisami jest scena w której Frank przesłuchuje zatrzymanego w komendzie i mniej więcej mówi coś takiego. Siedziałeś za mordę a nie jesteś aż taki szpetny . Zatrzymany odpowiada mu Siedziałem za Zabójstwo. Natomiast lektor mówi tu . Siedziałeś za ...bójstwo . I tu zatrzymany odpowiada . ZA zabójstwo . Czy nie można było poprostu przenieść żartu 1:1 jak w kinie. Tamten tekst mnie mega rozbawił a ten z lektorem totalnie położył całą scenę. Nie wiem czy dalej oglądać bo czuje ,że zepsuję sobie dobry odbiór z kina.