9-latka ciekawi zawód dziadków, którzy niezależnie od pogody obserwują w górach zwierzęta. Colin dołącza do nich w parku narodowym Gran Paradiso. Tu pójdzie do zupełnie innej szkoły. Aby zobaczyć orła królewskiego nie tylko jako maleńką kropkę na niebie i nie wystraszyć kozicy, będzie musiał nauczyć się cierpliwości. Dowiaduje się, jak być dyskretnym, jak rozpoznawać ślady zwierząt, chodzić w rakach i biwakować. Jedno ze zwierząt nie chce się pokazać. Colin wystawia dziadka na próbę. Czy uda im się je zobaczyć?