co najdziwniejsze, u mnie na cyfrowym polsacie pisze, że to horror - WTF?

Bo to jest komediowy horror, komedia w scenerii horroru.

ale tam nie pisało, że to komedia, tylko "rasowy" horror

Sprawdziłem jeszcze raz w w programie telewizyjnym ,,Tele świat cyfrowy" - tam jest napisane, horror komediowy.

ale ja mam w swoim epg w cyfrowym polsacie

No tak, dubbing był dość słaby. Moim zdaniem tylko dwa głosy były dobrze dobrane. Głos Ramsleya (Arkadiusz Bazak) i Lioty (śp. Gabriela Kownacka). W naziemnej tv można było przełączyć na oryginalną ścieżkę dźwiękową i polskie napisy.

Jak tenże sam Zamachowski podkładał głos pod Shreka - to było OK? Głosem osła/Murphy'ego był oczywiście Jerzy Stuhr...

Robienie do filmu, w którym gra Eddy dubbingu to zbrodnia.

Zbrodnia a nawet profanacja,która powinna być surowo karana !

jak widac taniej jest zaplacic za dubbing kinowy niz placic lektorowi

Skończyłem oglądać na TVN.Był lektor,ale można było zmienić na napisy.

A ja uważam że polski dubbing jest bardzo dobry.