Czy ktos ma pojęcie gdzie można zakupić ten film na DVD z polskimi napisami??

Wie może ktoś, jak się nazywa takie zjawisko, jak ktoś wykonuje dj-kę dla osiedla, akademiku, czy tego typu rzeczy? Z góry dzięki za odp.