PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=311443}

Niezniszczalni

The Expendables
2010
6,7 154 tys. ocen
6,7 10 1 153677
5,5 45 krytyków
Niezniszczalni
powrót do forum filmu Niezniszczalni
kubelek0908

Powiedziałbym że polski tłumaczenie to: "Zbędni".

marcin_dolata84

expendable mold - forma jednorazowa (w odlewnictwie) (www.dict.pl - translator)

kubelek0908

Polskie tłumaczenia tytułów to ZAWSZE żenada, Z A W S Z E.
Przy tego typu produkcjach to jeszcze jakoś przeżyję ale krew mnie zalewa jak przy znaczących produkcjach wypaczana jest myśl autora przez bezmyślność tłumacza.
Już lepiej by było nie tłumaczyć żadnych tytułów i zostawiać je w oryginale.