Ja właśnie tak traktuję ten film. Wątpię by miał on być w zamyśle próbą wiernej kopii książki Kundery. I dobrze, że tak nie jest. Zarówno film jak i książka mają swój specyficzny klimat. Uważam, że oba są arcydziełami, każdy odrębnie.