ooooo, z polskim lektorem? Jeśli tak, to czy jesteś w stanie określić czy to było wydawnictwo oryginalne, czy tzw. "bazarowe" (po niemieckim tytule zgaduję że to drugie)? Poluję na VHSy z filmami o Ninja i z tego co słyszałem pierwsze dwie części w ogóle się u nas nie pojawiły, chociaż krążą legendy o nieoficjalnych bazarowych wersjach, ale o części trzeciej nie mogłem znaleźć jednoznacznej informacji odnośnie tego czy się pojawiła, czy też nie, a wiem że bywało tak że w Polsce pojawiały się kolejne części filmów bez swoich poprzedników, czego dobrym przykładem jest Operacja Ninja III (film równie kultowy, co zły :D )

https://www.youtube.com/watch?v=UfHPbegeVXY
Z tego co pamiętam to oglądałem pod powyższym linkiem.

ah, czyli po niemiecku :( myślałem że to jakaś wersja z amatorskim polskim lektorem dogranym do wersji niemieckiej. W każdym razie dzięki za info!