Film "Nosferatu.. " mocno wzorował się na książce "Dracula" (Bram Stoker). Dlaczego zatem imiona postaci oraz lokalizacja została zmieniona przez autorów?

Wynikało to głównie z próby obejścia praw autorskich do powieści.

W tamtym czasie wdowa po pisarzu, Florence Stoker, była bardzo skrupulatna w ochronie praw do dzieła swojego męża. Twórcy Nosferatu, zwłaszcza scenarzysta Henrik Galeen oraz reżyser Friedrich Wilhelm Murnau, nie uzyskali zgody na ekranizację książki, dlatego wprowadzili zmiany w nazwach postaci i miejsc akcji.

Oto najważniejsze zmiany:
Hrabia Drakula → Hrabia Orlok
Jonathan Harker → Thomas Hutter
Mina Harker → Ellen Hutter
Abraham Van Helsing → Profesor Bulwer
Akcja przeniesiona została z Anglii do Niemiec

Mimo tych zmian historia pozostała na tyle podobna do oryginalnej, że Florence Stoker wytoczyła proces wytwórni Prana Film. Wygrała sprawę, a sąd nakazał zniszczenie wszystkich kopii filmu. Na szczęście część z nich ocalała.