Ja tłumacze sobie to tak: Ask wysłał komunikat - mamy obiekt na pokładzie, przysłać jednostkę po odbiór. WY wysyła jednostkę, ale nei zdążyła przed autodestrukcją Nostromo i zebrała obcego z przestrzeni. Może łatwiej było przejąć gotowy organizm niż lądować na lv426.  
Co do pobrania jaj ze statku na lv426, może nie podano do WY dokładnej lokalizacji. Sama załoga dostała się dzięki sygnałowi z lokalizatora. Jeśli uznajemy fabułę z gry Obcy:Izolacja za kanoniczną (a podobno tak jest) to w tej grzej ten lokalizator zostaje wyłączony. 

Uwiebiam takie fikołki logiczne, żeby przykryć ten ewidentny błąd kładący ten film na łopatki, oczywiście poza drewnianym aktorstem, czy tym „czymś” na końcu. Fede Alvarez nie oglądał zapewne Aliens.

Jest to logiczne. Biorąc pod uwagę Isolation to nadajnik wysyłający ostrzeżenie został wyłączony.