PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=794645}

Obecność 3: Na rozkaz diabła

The Conjuring: The Devil Made Me Do It
2021
6,2 38 tys. ocen
6,2 10 1 38265
5,9 28 krytyków
Obecność 3: Na rozkaz diabła
powrót do forum filmu Obecność 3: Na rozkaz diabła

Według mnie bardzo zgrabnie przetłumaczony tytuł, ale umyka mu pewien szczegół. Angielskie "The Devil Made Me Do It" jest w moich odczuciach nawiązaniem do ducha pokojówki z pierwszej części lamentującego słowami "She made me do it". Po polsku jest to trudniejsze do wykrycia, ale przynajmniej zyskało na chwytności, co cieszy nawet bardziej.

ListekRebundzelowy

Dokładnie, tym bardziej, że na faktach, bo paranormalia istnieją.