w skrypcie nie jest nic napisane o tym, prawdopodobnie spontan wymyślony na planie (też byłem ciekawy) ;) tutaj podsyłam scenariusz: http://www.universalpicturesawards.com/media/7/pdfs/screenplay7_586140.pdf

Zastanawiam się, czy podziękował, czy pogroził. Dzięki za linka , pierwszy raz widzę scenariusz filmu!

Ot, i dostałam wiadomość: mężczyzna mówi w języku pasztuńskim i złorzeczy żołnierzom. :-)