Nobi
Japonia (Tytuł oryginalny)
Полеви огньове
Bułgaria
Ohně na planinách
Czechosłowacja (language.cs)
Krigen på sletterne
Dania
Feuer im Grasland
RFN (tytuł główny)
Nobi
RFN / Grecja / Japonia (Tytuł oryginalny)
Fires on the Plain
Miedzynarodowe (angielski)
Fuego en la llanura
Argentyna / Meksyk
آتش در دشت
Iran
Tulia tasangolla
Finlandia (fiński)
Feux dans la plaine
Francja
Tüzek a síkságon
Węgry
Fuochi nella pianura
Włochy
野火
Japonia / Chiny
들불
Korea Południowa
Nobi - krigen på slettene
Norwegia
Ognie polne
Polska
Fogo na Planície
Brazylia
Полевые огни
ZSRR
Vatre u ravnici
Jugosławia (serbsko-chorwacki)