"Papa Giovanni" znaczy "Papież Jan", a nie "ojciec Jan". Ojciec, to po włosku "padre", a "papà" (z akcentem na końcowe "a", to tatuś. Natomiast slowo "papa" to papież.