Zgadzam się z Twoim oburzeniem, potoczny język polski jeszcze chyba nigdy w historii nie był tak plugawy. Jednak co do tego przykładu muszę Cię zmartwić - kilka la temu Rada Języka Polskiego ogłosiła, że stosowanie formy "pisze" zamiast "jest napisane" jest dopuszczalne w mowie i w piśmie i co za tym idzie nie jest błędem językowym. Uzasadnienie wprowadzenia tej żałosnej zasady było takie, że "zbyt wiele osób tak mówi" :( Ja jednak mam ten przepis w głębokim poważaniu i zawsze będzie mnie to razić.