pan zemsta,oldboy , pani zemsta .

Raczej albo jedno albo drugie. Oryginał ma więcej emocji i jest chyba bardziej skomplikowany, dłuższe śledztwo, bardziej subtelne relacje. To wersja uproszczona. Z drugiej strony jeśli obejrzysz wersję amerykańską to wersja koreańska będzie nieznośnie wydłużona i pewna specyficznych typowo azjatyckich ujęć :)

Chyba jednak postawie na orginał.

może mam skrzywienie, ale oryginał bardziej do mnie przemówił. bardziej brudny, bardziej metaforyczny, bardziej mieszający w głowie.
remake spike'a lee nie trzyma poziomu pierwowzoru.
nie żałuj sobie - obejrzyj obydwie wersje.. ale zacznij od koreańskiej

zdecydowanie 1sza Koreańska !

Oryginał tylko i wyłącznie. Amerykańskiej wersji nawet nie warto oglądać.

A po oryginale najlepiej obejrzeć pozostałe części trylogii.