Taki polski tytuł podany jest w napisach końcowych filmu, dostępnego tymczasowo w Arte TV. Tytuł anglojęzyczny: "In the Shadow of the Blue Rascal".

Generalnie film jest bardzo ciekawy - to jakby nowofalowa historia w stylu Williama S. Burroughsa.